Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1525

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ ‏.‏

Prijevod

Simak b. Harb je prenio: Rekao sam Džabiru b. Semuri:

"Jesi li sjedio u društvu Allahovog poslanika ﷺ?" On je odgovorio: "Da, vrlo često. On nije ustajao sa mjesta na kojem je klanjao sabah-namaz sve dok sunce ne bi izašlo. Kada bi sunce izašlo, on bi ustao. Mi (ashabi) bismo tada razgovarali i spominjali događaje iz džahilijetskog doba pa bismo se smijali, a Poslanik ﷺ bi se samo osmjehivao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostajao je sa svojim ashabima nakon sabah-namaza sve do izlaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
mjesto namaza

Mjesto u džamiji na kojem je Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz.

doba neznanja

Period prije islama, kada Arapi još nisu bili upućeni islamskom objavom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je lijepo ostati na mjestu namaza nakon sabah-namaza sve do izlaska sunca, iako to ne znači da je ova praksa obavezna za svakog muslimana. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ bio pristupačan u društvu svojih ashaba: oni su pričali i smijali se, a on ﷺ se osmjehivao. Njegov suzdržani osmijeh pokazuje da se ljubaznost može spojiti s dostojanstvom i samokontrolom.

Pouke za danas
  1. Nakon sabah-namaza povremeno ostani još malo u džamiji radi zikra, namaza ili dobrog društva.
  2. Odvoji vrijeme za opušten razgovor s prijateljima, ali vodi računa da sadržaj bude pristojan i koristan.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ: pokaži srdačnost osmijehom i zadrži dostojanstveno držanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.