Sahih Muslim, hadith 1569
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrated it to Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2His father, Aliأَبِي
- 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever misses a prayer due to sleep or forgetfulness should pray as soon as they remember.
The prescribed prayer that Muslims perform at set times.
Keeping Allah in mind and worshipping Him.
An obligatory prayer performed after its prescribed time has passed.
Classical scholars infer from this that whoever misses an obligatory prayer due to sleep or forgetfulness must perform it as soon as they remember; the cited Qur’anic words connect prayer with the remembrance of Allah. The four Sunni schools of law recognize this obligation. This ruling concerns an unintended omission and is not permission to deliberately delay a prayer.
- If you miss a prayer due to sleep or forgetfulness, perform it as soon as you remember.
- Do not further delay a missed prayer once you remember it.
- Use reminders and a regular routine to perform your prayers on time.
This Sahih report, transmitted through Anas and Qatada, addresses making up a missed prayer.
Sahih Muslim · #1568 (Sahih)This report from Anas also concerns a prayer missed due to sleep or forgetfulness.
Sahih Muslim · #1570 (Sahih)This report from A’isha discusses prayer and observing the prescribed prayer times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.