The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1583

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs after traveling a distance of three miles or farsakhs.

Key terms explained
shortening the prayer

Performing the obligatory four-rak‘ah prayers as two rak‘ahs while traveling.

farsakh

A historical unit of distance; its precise length varied according to usage.

rak‘ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence that the Prophet ﷺ shortened the prayer while traveling. The uncertainty between three miles and three farsakhs means that the exact distance in this report is unclear. Jurists differ over the distance at which the rules for travelers begin and the conditions for applying them; the four schools of law discuss their own criteria. This text alone, therefore, does not establish an undisputed threshold.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which prayers are shortened during travel according to the rules of your school of law.
  2. When applying this narration, take into account the stated uncertainty about the distance.
  3. If unsure about the travel distance or duration, seek practical advice from a trustworthy scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.