The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1585

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a destination eighteen miles from Hims.

Key terms explained
isnad

The chain of transmitters through whom a hadith was transmitted.

mile

An old unit of distance; the text gives eighteen miles as the distance to Hims.

Scholarly insights

The text provides a geographical detail and shows that variants exist in the naming of transmitters. This passage on its own does not specify a prayer duration or a concrete distance rule for shortening prayers. Scholars assess such details alongside the other narrations about prayer while travelling and the legal principles of their school of law.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, distinguish between its content and the details of its chain of transmission.
  2. Do not derive a practical rule for prayer from a single geographical statement; also consult other texts and recognized explanations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.