The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1620

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ - وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed while travelling on a mount, without facing the qibla.

Key terms explained
qibla

The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.

Ain al-Tamar

A place in Iraq where Anas ibn Sirin met Anas ibn Malik.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during travel, a person may perform voluntary prayers on a mount, even when the mount is not facing the qibla. Obligatory prayers generally remain subject to the requirement of facing the qibla; this narration alone does not establish a general exception to that rule. The legal schools discuss prayers during travel and their conditions based on multiple narrations.

Lessons for today
  1. Someone performing a voluntary prayer on a mount while travelling may follow the established Prophetic practice.
  2. Learn the distinction between voluntary and obligatory prayers so you know when facing the qibla remains required.
  3. Base religious practice on reliable narrations and ask a qualified scholar how they apply to your situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.