หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1621

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรีบร้อนในการเดินทาง พระองค์จะทรงรวมการละหมาดมักริบและการละหมาดอิชาอ์เข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางที่เร่งรีบ ท่านนบี ﷺ ได้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติทันทีหลังพระอาทิตย์ตก

อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังเข้าสู่เวลากลางคืน

การรวมละหมาด

การปฏิบัติละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดหนึ่ง เมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้รวมละหมาดระหว่างเดินทางได้เมื่อสภาพการเดินทาง เช่น ความเร่งรีบ ทำให้จำเป็น นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียด โดยรายงานนี้ยืนยันเป็นพิเศษถึงการรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์เมื่อเร่งรีบระหว่างทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนหยุดพักเพื่อละหมาดระหว่างเดินทาง แต่ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตให้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์เมื่อจำเป็นต้องรีบ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไข ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี