Sahih Muslim, hadith 1649
Narrated by Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3His father, Sa'dأَبِيهِ
- 4Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَىْءٍ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي " يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ أَرْبَعًا " . قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who prays a voluntary prayer after the iqamah risks ending up with four rak‘ahs before Fajr.
The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.
The obligatory dawn prayer, consisting of two rak‘ahs.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Scholars infer from this warning that one should not begin a voluntary prayer after the iqamah, but should join the obligatory prayer. The well-known legal principle is that a voluntary prayer already underway is discontinued when the obligatory congregational prayer begins; the precise application differs among the schools of law. The Prophetic wording warns that otherwise a person may end up with four rak‘ahs before Fajr: two voluntary rak‘ahs followed by the two obligatory rak‘ahs.
- Join the imam as soon as the iqamah for the obligatory prayer is called; do not begin a voluntary prayer then.
- Schedule the voluntary rak‘ahs of Fajr so that you are ready for the congregation on time.
- If the obligatory prayer has already begun, give priority to the obligatory prayer in congregation.
This narration describes the iqamah for Fajr being called while a man was still praying two rak‘ahs, and supports the warning not to continue a voluntary prayer once the obligatory prayer begins.
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)This sahih narration states that there is no prayer once the call for the obligatory prayer has begun, except the obligatory prayer itself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.