Sahih Muslim, hadith 1656
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Jawwas al‑Hanafi Abu Asimnarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ repaid Jabir with something extra and asked him to pray two rak‘ahs.
Units of prayer; two rak‘ahs together make a short prayer.
An amount that someone owes another person.
Scholars infer from this that it is permissible to repay a debt in a better manner, provided the extra gift was not stipulated in advance. The encouragement to pray two rak‘ahs also shows the value of voluntary prayer in the mosque. Jurists also discuss prayer upon entering the mosque; they differ over its precise legal status and how it relates to obligatory prayers and other circumstances.
- Repay debts carefully and treat the creditor generously, without making an extra payment a condition in advance.
- When visiting a mosque, make time for voluntary prayer when circumstances allow.
- Offer advice about worship kindly and specifically, as the Prophet ﷺ did with Jabir.
This narration in Sahih Muslim also recounts Jabir’s debt and the Prophet’s ﷺ repayment.
Sahih Muslim · #1655 (Sahih)It belongs to the same series of narrations about Jabir and provides further context for the repayment.
Sahih Muslim · #1657 (Sahih)This transmission also mentions the repayment and helps place the event alongside this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.