Sahih Muslim, hadith 1658
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ " الآنَ حِينَ قَدِمْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Upon arriving after a journey, pray two rakaʿat upon entering the mosque.
Jabir ibn Abdullah relates that his camel became exhausted during a military expedition and he arrived only the next morning. The Prophet ﷺ met him at the mosque and instructed him to pray two rakaʿat first.
Units of ritual prayer; here, two units of prayer are meant.
A military journey or campaign.
Scholars infer from this that it is recommended to pray two rakaʿat upon entering a mosque, before sitting down. This prayer is known as tahiyyat al-masjid, the mosque greeting prayer. The four Sunni schools of law regard this prayer as recommended, while differing in some details about its application when an obligatory prayer begins or someone must act immediately for another reason. The narration does not make this prayer a specific requirement for returning home after every journey.
- When entering a mosque, pray two rakaʿat before sitting down, when appropriate.
- Allow for fatigue and delays during a journey, and act calmly when you arrive.
- Learn the Sunnah from the Prophet’s ﷺ specific guidance and apply it with regard to the circumstances.
This Sahih narration closely relates the same story and highlights the meeting between the Prophet ﷺ and Jabir after his delayed arrival.
Sahih Muslim · #1659 (Sahih)This Sahih narration presents a related version of the events surrounding Jabir’s arrival and the Prophet’s ﷺ instruction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.