பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1666

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் இருவரும் முஆத் இப்னு ஹிஷாம் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை கதாதா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு ஹதீஸை இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஹதீஸ் யார்யாரின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதோ அந்த அறிவிப்பாளர்களின் பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஒத்த அறிவிப்பு குறிப்பிடப்படுவதை, அறிவிப்பு பரிமாற்றத்துக்கான கூடுதல் ஆவணமாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த உரை பயணத்தின்போது தொழுகை குறித்து உள்ளடக்க ரீதியான கூற்றைத் தராததால், இதிலிருந்து தனித்த நடைமுறை விதிகள் பெறப்படுவதில்லை; அதற்காக அறிஞர்கள் இவ்வத்தியாயத்தில் உள்ளடக்கமுள்ள அறிவிப்புகளைப் பார்க்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
  2. அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தைப் பற்றிய சுருக்கக் குறிப்பை, அது சுட்டும் உள்ளடக்கமுள்ள அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.