The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1722

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed thirteen rak‘ahs at night, including the two before Fajr.

Key terms explained
Rak‘ahs

Plural of rak‘ah: one complete unit of prayer involving standing, bowing, and prostration.

The two rak‘ahs of Fajr

The two recommended units of prayer before the obligatory Fajr prayer.

Scholarly insights

Scholars explain the thirteen rak‘ahs as the night prayer together with the two recommended rak‘ahs before Fajr; other narrations may count the number of night-prayer rak‘ahs differently. The four Sunni schools emphasize that the night prayer is voluntary and that the two rak‘ahs before Fajr are a strongly recommended Sunnah. This narration does not prescribe thirteen rak‘ahs as a fixed obligation.

Lessons for today
  1. Begin with a manageable night prayer and perform it regularly, even if it consists of only a few rak‘ahs.
  2. Take the two recommended rak‘ahs before Fajr seriously and make time for them.
  3. Understand thirteen rak‘ahs as a description of the Prophet’s ﷺ practice, not as a number obligatory for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.