หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1721

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ และอบู อุซามะฮ์ ทั้งสองได้เล่าจากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกันของฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ทั้งหมดถ่ายทอดจากฮิชาม

ผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดหะดีษนี้ผ่านฮิชามทุกคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นประโยชน์ต่อการบันทึกการถ่ายทอด ถ้อยคำว่า ‘ด้วยสายผู้รายงานเดียวกันนี้’ อ้างถึงสายผู้รายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และโดยตัวมันเองไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยใหม่ในสาระเกี่ยวกับการละหมาด การประเมินทางนิติศาสตร์ขึ้นอยู่กับเนื้อหาฉบับเต็มและบริบทของรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. ตรวจสอบข้อความฉบับเต็มก่อนสรุปหลักปฏิบัติจากคำอ้างสั้น ๆ
  3. ให้ความสำคัญกับการอ้างแหล่งที่มาอย่างรอบคอบในฐานะส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ศาสนาที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี