Sahih Muslim, hadith 1817
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against sleeping through the night and neglecting prayer.
The man kept sleeping and did not get up for the night prayer.
A vivid metaphor for the devil’s influence, which keeps a person from prayer and obedience.
Classical scholars explain this statement as a serious warning against neglecting the night prayer. The metaphor emphasizes that a person has yielded to the devil’s influence; it need not be understood as a literal description. The hadith encourages vigilance and spiritual discipline without, by itself, establishing an obligation to perform voluntary night prayer.
- Before sleeping, make a realistic plan to get up in time for the obligatory dawn prayer.
- If you wish to perform the night prayer, start with a small, manageable portion before going to sleep.
- Ask Allah for help and use practical means, such as an alarm or support from someone at home, so you do not miss your prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.