Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1815

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Osman ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Džerira – Osman je rekao: Pripovijedao nam je Džerir – od El-A'meša, od Ebu Va'ila, koji je rekao: Abdullah je kazao: Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ pa je on toliko produžio da sam pomislio nešto ružno. Rečeno mu je: Šta si to pomislio? On reče: Pomislio sam da sjednem i napustim ga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ toliko je odužio namaz da je Ibn Mas'ud pomišljao da sjedne.

Objašnjenje teških riječi
oduži namaz

Poslanik ﷺ je klanjao duže nego što je Ibn Mas'ud u tom trenutku mogao izdržati.

loša misao

Ibn Mas'ud ovdje misli na pomisao da sjedne i da više ne nastavi namaz stojeći uz Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz ponekad može biti dug, ali imam treba uzeti u obzir mogućnosti ljudi koji klanjaju iza njega. Predaja opisuje ličnu teškoću Ibn Mas'uda i ne određuje opću dužinu svakog namaza. Zato pravnici naglašavaju ravnotežu između primjerenog produžavanja namaza i izbjegavanja nepotrebnog opterećivanja zajednice.

Pouke za danas
  1. Onaj ko predvodi namaz uzima u obzir snagu i okolnosti ljudi koji klanjaju iza njega.
  2. Ako se umoriš tokom ibadeta, ostani pun poštovanja i postupi prema važećim pravilima svog namaza.
  3. Iskustvo ashaba uzmi kao pouku o ustrajnosti, ali lično iskušenje nemoj pretvarati u opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.