Sahih Muslim, hadith 1830
Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2His fatherأَبِي
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ " . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah loves most the good deeds that a person keeps up consistently.
Carried out regularly and maintained over time.
Small in scope or duration.
Scholars infer from this that consistency in good deeds is more important than a major effort that is soon abandoned. Deeds should, however, be sincere and within a person’s capacity; worship should not become so burdensome that someone exhausts themselves. The practice of A'isha confirms how this advice can be applied in daily life.
- Choose one manageable good deed, such as reading a short passage each day, and keep it up consistently.
- Start with an amount that fits into your ordinary day rather than burdening yourself with an unsustainable schedule.
- If you miss a routine, calmly resume it and keep striving for consistency.
This narration in the same section of the book supports the importance of deeds performed faithfully and regularly.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ advises remaining firmly on course in faith and obedience, which accords with keeping up good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.