The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1844

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Quran calls for regular revision so that its verses do not fade from memory.

Key terms explained
Revise this Quran regularly

Keep reciting the Quran and reviewing the verses you have learned.

Camels tethered by their legs

An image of animals that may break free if not watched carefully; likewise, knowledge can fade from memory.

Scholarly insights

Scholars infer from this that continually revising and maintaining the Quran is recommended. The comparison emphasizes how quickly verses can slip from memory when someone neglects them. The exhortation concerns both preserving memorization and keeping one’s bond with the Quran alive.

Lessons for today
  1. Set aside a regular time each day to revise surahs and verses you have previously learned.
  2. Spread your revision across the week so that older memorization also receives attention.
  3. Read the Quran attentively and ask Allah to help you remain steadfast in maintaining it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.