The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1845

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah praises a Prophet’s recitation of the Qur’an in a beautiful voice.

Key terms explained
attributed to the Prophet ﷺ

The narrator reports that the statement comes from the Prophet ﷺ.

reciting in a beautiful voice

Reciting the Qur’an aloud in a pleasant manner while preserving correct pronunciation and reverence.

Scholarly insights

Classical scholars understand beautiful recitation to mean pleasant delivery that draws the listener’s attention and touches the heart. They explain that the words must not be musically distorted, and that the rules of recitation and reverence for the Qur’an must be preserved. Thus, the statement encourages cultivating one’s voice appropriately, not turning the Qur’an into entertainment.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite the Qur’an calmly and clearly.
  2. Cultivate your voice without changing the words or pronunciation of the Qur’an.
  3. Listen attentively when others recite the Qur’an and encourage them kindly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.