Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1842

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, min far og Abu Muawiya har fortalt oss, og Yahya ibn Yahya har fortalt oss – og ordlyden er hans – som sa: Abu Muawiya informerte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, som sa: Abdullah sa:

«Ta vare på disse mushafene [eller noen ganger sa han: Koranen], for den unnslipper raskere fra mennenes bryst enn kameler fra sine bånd.» Han sa også: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ingen av dere bør si: 'Jeg glemte versen slik og slik', men heller: 'Jeg ble fått til å glemme den.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gjenta Koranen regelmessig, og ikke tilskriv glemsel til skjødesløshet.

Vanskelige ord forklart
Mushaf-er

Nedskrevne eksemplarer av Koranen.

gjenta

Lese Koranen på nytt eller fremsi den utenat regelmessig for å bevare kunnskapen om den.

bånd

Bånd som kameler ble bundet fast med; sammenligningen understreker hvor raskt vers kan forsvinne fra hukommelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er viktig å bevare Koranen gjennom regelmessig lesning og gjentakelse, fordi memorering kan svekkes uten repetisjon. Utsagnet om å glemme lærer også en muslim å uttrykke seg omhyggelig og ikke framstille glemsel som et bevisst valg. Dette er en oppfordring til vedvarende resitasjon, ikke en særskilt fastsatt straff eller et forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å repetere vers du har lært tidligere.
  2. Les Koranen oppmerksomt, og sett jevnlig av tid til å vedlikeholde det du har memorert.
  3. Vær omhyggelig når du snakker om glemsel, og bruk det som en anledning til å forbedre repetisjonen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.