Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1846

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus. I također mi je pripovijedao Junus ibn Abdul-A'la, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Amr, obojica od Ibn Šihaba s ovim lancem prenosilaca, rekavši:

"Kao što On sluša vjerovjesnika koji uči Kur'an lijepim glasom".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah pohvaljuje učenje Kur'ana lijepim glasom jednog vjerovjesnika.

Objašnjenje teških riječi
učiti lijepim glasom

Učiti Kur'an naglas i ugodno, uz poštovanje pravilnog izgovora i značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je uljepšavanje glasa pri učenju Kur'ana preporučeno, sve dok se čuvaju pravilan izgovor i poštovanje prema tekstu. Poređenje naglašava veliku vrijednost učenja; ono ne znači da Allah sluša na ljudski način.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za smireno i pažljivo učenje Kur'ana.
  2. Uljepšaj svoj glas, ali ne mijenjaj izgovor ni značenje Kur'ana.
  3. Pažljivo slušaj kada neko uči Kur'an i pokaži poštovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.