หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1909

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Wail

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู วาอิล เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งชื่อ นะฮีก บิน ซินาน มาหาอับดุลลอฮ์... (เช่นเดียวกับหะดีษของวะกีอ์) ทว่าเขากล่าวว่า:

"ต่อมา อัลกอมะฮ์ ได้เข้ามาหาท่าน เราจึงบอกเขาว่า 'จงถามท่านเกี่ยวกับซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านรวมกันในหนึ่งร็อกอัต' เขาจึงเข้าไปถามแล้วออกมาหาพวกเรา กล่าวว่า 'มีอยู่ยี่สิบซูเราะฮ์จากอัล-มุฟัศศ็อล ในฉบับรวบรวมของอับดุลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดจัดซูเราะฮ์อัลมุฟัศศ็อล 20 ซูเราะฮ์เป็นคู่ที่มีลักษณะคล้ายกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฟัศศ็อล

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่มีซูเราะฮ์สั้นจำนวนมาก เริ่มจากช่วงที่บทต่าง ๆ เรียงถี่ขึ้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการยืนอ่านอัลกุรอาน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์ที่มีลักษณะคล้ายกัน

ซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาเข้ากัน และอ่านร่วมกันในร็อกอะฮ์เดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านสองซูเราะฮ์ในร็อกอะฮ์เดียว และสามารถเลือกจับคู่ซูเราะฮ์ให้เหมาะสมได้ รายงานนี้กล่าวถึงการจัดซูเราะฮ์อัลมุฟัศศ็อล 20 ซูเราะฮ์ของอิบนุ มัสอูด มิได้กำหนดว่าต้องใช้ลำดับหรือคู่ดังกล่าวอย่างเคร่งครัด นักวิชาการมัซฮับสุนนียอมรับว่าการอ่านมากกว่าหนึ่งซูเราะฮ์ในร็อกอะฮ์เดียวนั้นใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านสองซูเราะฮ์ในร็อกอะฮ์เดียวได้ หากเหมาะกับการละหมาดของคุณ
  2. ใช้การจัดลำดับของอิบนุ มัสอูดเป็นตัวอย่าง ไม่ใช่ข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตาม
  3. หากต้องการทราบวิธีจับคู่ซูเราะฮ์ในการละหมาด ให้สอบถามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี