کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1910

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن ابراهیم این حدیث را برای ما روایت کرد، او گفت عیسی بن یونس ما را خبر داد، او گفت اعْمَش با همین سند برای ما روایت کرد، مشابه حدیث آن دو نفر. او گفت:

«من به‌خوبی سوره‌های هم‌مانندی را که رسول الله ﷺ می‌خواندند می‌شناسم؛ دو سوره در یک رکعت و بیست سوره در ده رکعت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود سوره‌هایی را می‌شناخت که پیامبر ﷺ آن‌ها را با هم تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جفت‌سوره‌ها

دو سوره که در یک رکعت نماز با هم تلاوت می‌شدند.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت دو سوره در یک رکعت جایز است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ سوره‌های گوناگونی را با هم می‌خواند؛ اما مقرر نمی‌کند که هر مسلمانی همیشه از ترکیب‌های یکسانی استفاده کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های کوتاه را با دقت بیاموزید تا بتوانید آن‌ها را با حضور قلب در نماز تلاوت کنید.
  2. می‌توانید در یک رکعت بیش از یک سوره تلاوت کنید، بی‌آنکه ترکیب ثابتی را الزامی بدانید.
  3. با آگاهی و توجه از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید و یک عمل مستحب را به الزام تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.