여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1917

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

번역

쿠타이바 빈 사이드가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 무기라로부터, 이브라힘으로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"알카마가 샴에 도착하여 모스크에 들어가 예배를 드린 후, 사람들이 모여 앉은 곳으로 가서 그 자리에 앉았다." 그가 말하였다. "그때 한 남자가 왔는데, 나는 사람들이 그의 등장에 대해 불쾌해하고 동요하는 것을 알아차렸다." 그가 말하였다. "그는 내 옆에 앉아 이렇게 물었다. '압둘라가 어떻게 낭송했는지 기억하십니까?' 그리고 이와 유사한 내용이 언급되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알카마는 압둘라의 꾸란 낭송에 관해 질문받습니다.

어려운 용어 풀이
알카마

이라크 출신의 초기 이슬람 학자로, 동료들로부터 얻은 지식을 전했습니다.

압둘라

여기서는 꾸란 지식으로 잘 알려진 동료인 압둘라 이븐 마스우드를 가리킵니다.

모임

사람들이 지식을 토론하거나 배우기 위해 함께 앉는 자리입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 구전 전달과 꾸란 낭송을 정확하게 보존하는 일의 중요성을 봅니다. 압둘라 이븐 마스우드의 낭송에 관해 묻는 것은 낭송 방식에 관한 지식이 신뢰할 수 있는 지식인들에게 확인되고 전해졌음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 낭송을 배우고, 전하는 내용을 세심하게 확인하세요.
  2. 지식을 정확히 기억하고 함께 나누며 다른 이들에게 전해 보존하세요.
  3. 확인하고 싶은 것이 있으면 초기 학자들의 낭송과 지식에 관해 예의를 갖춰 질문하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.