The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1918

Narrated by Abu Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Darda

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu al-Darda confirms that the Prophet ﷺ recited this passage from Surat al-Layl.

Key terms explained
Qirā’a

A transmitted mode of reciting the Qur’an.

Kufa

A city in Iraq known as a center of Qur’anic learning.

Abdullah ibn Mas'ud

A companion of the Prophet ﷺ known for his knowledge of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that Ibn Mas'ud’s recitation goes back to what Abu al-Darda heard from the Prophet ﷺ. They stress that recognized Qur’anic readings are preserved through reliable transmission, and that differences in recitation should not be called errors without knowledge. In prayer, the legal schools address recitation according to the rules of Qur’anic recitation and rely on recognized transmissions.

Lessons for today
  1. Learn Qur’anic recitation from qualified teachers and carefully verify pronunciation.
  2. Treat recognized readings with respect, and do not condemn another form without knowledge.
  3. Pass on Qur’anic teaching with attention to reliable transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.