Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1915

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Abdullah, at profeten ﷺ pleide å lese dette ordet som: «Fahal min muddakir».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte ordene «Fahal min muddakir» på denne måten.

Vanskelige ord forklart
Fahal min muddakir

Arabiske ord fra Koranen, med betydningen: Er det noen som vil la seg formane?

resitere

Å fremsi Koranvers høyt eller lavmælt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne overleveringen som et tegn på at den nøyaktige uttalen av Koranens ord blir overlevert med omhu. Lesemåten «muddakir» tydeliggjør uttalen av ordet i verset; den gir ikke grunnlag for å endre Koranen etter eget skjønn. De juridiske skolene legger vekt på å følge anerkjente koranlesninger og bevare resitasjonen nøyaktig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Koranens vers med oppmerksomhet på riktig uttale, og la en pålitelig lærer korrigere deg.
  2. Bevar religiøs kunnskap nøyaktig, og videreformidle ord og resitasjon uten å endre dem etter eget skjønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.