Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1919

Riferito da Alqamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Alqamah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, mi ha narrato 'Abd al-A'la, ci ha narrato Dawud, da 'Amir, da 'Alqama, il quale disse: Mi recai nello Sham e incontrai Abu ad-Darda', ed egli menzionò qualcosa di simile al hadith di Ibn 'Ulayya.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma il resoconto attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

Le persone attraverso le quali un resoconto è stato trasmesso in successione.

resoconto simile

Un’altra narrazione con un contenuto corrispondente a quello del resoconto menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano le diverse catene che corroborano un resoconto e ne confrontano attentamente le formulazioni. Questa espressione conferma che ʿAlqama trasmise un resoconto simile sul suo incontro con Abū al-Dardāʾ; di per sé, non aggiunge una nuova affermazione sul contenuto della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando esaminate resoconti religiosi, verificate attentamente chi li ha trasmessi e attraverso quale catena.
  2. Confrontate le narrazioni correlate per individuarne i contenuti comuni e le differenze.
  3. Non attribuite a un breve rimando a un’altra catena più significato di quanto il testo stesso consenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.