کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1970

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ." وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا

ترجمه

زُهَیر بن حَرب برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ایّوب برای ما حدیث کرد، از محمّد، از ابوهُرَیره که گفت: ابوالقاسم ﷺ فرمودند:

«به‌راستی در روز جمعه ساعتی است که هیچ مسلمانی با آن مصادف نشود در حالی که ایستاده و نماز می‌خواند و از الله خیری درخواست کند، مگر اینکه الله آن را به او عطا فرماید.» و با دست خود اشاره کردند که آن زمان کوتاه و اندک است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه لحظه‌ای کوتاه وجود دارد که در آن دعای نیکو پذیرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ساعت

در اینجا منظور مدتی کوتاه در روز جمعه است، نه لزوماً شصت دقیقه.

چیزی نیکو

دعایی روا برای خیری در دنیا یا آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روز جمعه لحظه‌ای ویژه برای دعا دارد و مسلمانان باید با نماز و درخواست امور نیکو از آن بهره ببرند. روایت زمان دقیق را مشخص نمی‌کند؛ ازاین‌رو عالمان دربارهٔ زمان آن دیدگاه‌های گوناگونی دارند. اشاره‌های پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که این بازه کوتاه است. مذاهب فقهی بر استحباب فراوان دعا در روز جمعه تأکید دارند، بی‌آنکه این متن به‌تنهایی زمان دقیقی را تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه آگاهانه زمانی را به درخواست خیر دنیا و آخرت از خداوند اختصاص دهید.
  2. روز جمعه را با نماز و دعا سپری کنید، زیرا لحظهٔ ویژه کوتاه است.
  3. با اخلاص از خداوند بخواهید و اعتماد داشته باشید که او دعا را به بهترین شیوه پاسخ می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.