Sahih Muslim, hadith 1978
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Amr an‑Naqidnarrated it to Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah guided the Muslim community to Friday as its weekly day of prayer.
The community of Muhammad ﷺ came after earlier communities, but will hold a foremost place on the Day of Resurrection.
Allah designated Friday as a special weekly day for Muslims and guided them to it.
The Jews and Christians hold their weekly gatherings after Friday: on Saturday and Sunday.
Classical commentators, including Imam al-Nawawi, explain that this hadith describes Friday’s special status for Muslims: earlier communities received their Scriptures before them, but were not guided to this day. The words about being the last and the first refer to the Muslim community’s later arrival and its precedence on the Day of Resurrection. The legal schools recognize Friday as the day of the communal Friday prayer; they discuss its specific conditions and obligations in their works of fiqh.
- Set aside Friday deliberately for the Friday prayer and prepare for it in good time.
- See the choice of Friday as guidance from Allah, and devote the day to prayer and good deeds.
- Learn the meaning of Friday and pass that knowledge on to your family.
This Sahih report from Abu Huraira also addresses Friday’s special status and the differences in the weekly day of prayer.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)This version likewise connects the choice of Friday for Muslims with Allah’s guidance.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)This Sahih report emphasizes Friday’s special merits and complements the meaning of the day.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.