Sahih Muslim, hadith 1979
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Ibn Abi 'Oumar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra ; et Ibn Taous d'après son père, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Nous sommes les derniers [dans ce monde] et nous serons les premiers au Jour de la Résurrection. » Et un récit similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La communauté musulmane est la dernière dans l’histoire, mais elle sera la première au Jour de la Résurrection.
La communauté musulmane est venue en dernier dans la succession des communautés auxquelles des prophètes ont été envoyés.
La communauté musulmane bénéficiera d’une préséance particulière au Jour de la Résurrection et sera la première à être jugée.
Les savants classiques expliquent que « les derniers » désigne la place de la communauté musulmane dans l’histoire, tandis que « les premiers » indique son rang au Jour de la Résurrection. Cette parole souligne la faveur particulière dont elle bénéficie, mais n’encourage pas l’orgueil : ce rang appelle à la foi, à l’obéissance et à la gratitude.
- Soyez reconnaissants pour la guidance qu’Allah a accordée à la communauté musulmane.
- Que cette promesse vous incite à prendre au sérieux la foi et les bonnes œuvres.
- Profitez du vendredi pour prier, méditer et renforcer votre lien avec Allah.
Cette tradition Sahih exprime la même idée au sujet de la dernière communauté et de sa préséance au Jour de la Résurrection.
Sahih Muslim · #1978 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abou Hourayra confirme également le statut particulier de la communauté au Jour de la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.