کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1977

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، مغیره — یعنی حزامی — از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بهترین روزی که خورشید در آن طلوع کرده است، روز جمعه می‌باشد. در این روز آدم خلق شد، در همین روز به بهشت وارد گردید و در همین روز از آن بیرون رانده شد. و ساعت قیامت نیز تنها در روز جمعه برپا خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه بهترین روز است و رویدادهای ویژه‌ای در تاریخ بشر با آن پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیا پایان می‌یابد و حسابرسی انجام می‌شود.

بهشت

جایگاه پاداش جاودانی که الله برای مؤمنان آماده کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جمعه برترین روز هفته است. رویدادهای یادشده جایگاه ویژهٔ این روز را برجسته می‌کنند، اما دلیلی برای تبدیل آن به عیدی با آیین‌های خودساخته به دست نمی‌دهند. اینکه قیامت در روز جمعه برپا خواهد شد، نشان‌دهندهٔ شرافت این روز است و انسان را به یاد روز رستاخیز می‌اندازد؛ زمان دقیق آن همچنان ناشناخته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. جمعه را آگاهانه به نماز، تأمل و یاد الله اختصاص دهید.
  2. بگذارید جایگاه ویژهٔ جمعه شما را به آمادگی برای روز رستاخیز ترغیب کند.
  3. این روز را گرامی بدارید، اما بدون پشتوانه در وحی، آیین دینی تازه‌ای نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.