کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1988

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اچھی طرح وضو کرے، پھر جمعہ کی نماز کے لیے آئے، غور سے سنے اور خاموش رہے، تو اس کے پچھلے جمعہ اور اگلے جمعہ کے درمیان کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، نیز تین دن مزید۔ اور جس نے کنکریوں کو چھوا، اس نے لغو کام کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کا خطبہ توجہ اور خاموشی سے سننا مغفرت کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتا ہے۔

خاموش رہنا

بغیر بات کیے یا دوسروں کو متوجہ بھٹکائے خطبہ غور سے سننا۔

کنکریوں سے کھیلنا

خطبے کے دوران توجہ بٹانے کی ایک مثال؛ دیگر غیر ضروری حرکات بھی توجہ ہٹا سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان جمعے کا خطبہ غور سے سنے اور توجہ بٹانے والے کاموں سے پرہیز کرے۔ مزید تین دن کا ذکر اجر کی وسعت کو نمایاں کرتا ہے: مغفرت اگلے جمعے تک کی مدت اور اس کے بعد مزید تین دنوں پر محیط ہے۔ فقہاء خطبے کے دوران بات کرنے کے دقیق احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ عملی اصول خاموشی اور توجہ ہے، جبکہ فقہی مذہب کے مطابق ضرورت کی صورتوں میں استثنا ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھی طرح وضو کریں اور جمعے کی نماز کے لیے تیار ہو کر آئیں۔
  2. خطبے کے دوران فون رکھ دیں اور دوسروں کو متوجہ بھٹکائے بغیر سنیں۔
  3. چھوٹے موٹے مشغلے چھوڑ دیں اور امام کے پیغام پر توجہ مرکوز رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔