Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1987

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umayya ibn Bistamprenio je to osobi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko se okupa, zatim dođe na džumu-namaz i klanja ono što mu je propisano, potom šuti dok imam ne završi svoju hutbu, a zatim s njim zajedno klanja, bit će mu oprošteni grijesi između te i sljedeće džume, uz dodatak od još tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko petkom obavi gusul i pažljivo sluša, dobit će obilni oprost.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

Džuma

Zajednička džuma-namaz, koja se obavlja oko podneva.

ono što mu je određeno

Dobrovoljni namazi koje osoba može klanjati prije hutbe, ako to dopuštaju vrijeme i okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul, rani dolazak na džuma-namaz, dobrovoljni namaz te tiho i pažljivo slušanje spadaju u preporučene pripreme. Obećanje oprosta obuhvata period do narednog petka i još tri dana. Učenjaci ovo opće oproštenje tumače u svjetlu tekstova o oprostu manjih grijeha; za velike grijehe i dalje je potrebno iskreno pokajanje. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju važnost slušanja hutbe, a razlikuju se u pojedinostima pravnog statusa gusula petkom.

Pouke za danas
  1. Pripremi se za džuma-namaz gusulom i dođi na vrijeme u džamiju.
  2. Klanjaj prije hutbe koliko možeš, a zatim slušaj tiho i pažljivo.
  3. Moli Allaha za oprost i iskoristi petak kao priliku da obnoviš svoje ibadete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.