Sahih Muslim หะดีษที่ 1999
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً أَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
ริฟาอะฮ์ บิน อัล-ไฮษัม อัล-วาซิฏีย์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อัฏ-เฏาะหาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศ็อยน์ จากซาลิม และอบู ซุฟยาน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า
"ในวันศุกร์หนึ่ง เราได้อยู่ร่วมกับท่านนบีﷺ เมื่อมีขบวนสินค้ามาถึง ผู้คนจึงพากันออกไปหาสินค้านั้น จนเหลือเพียงสิบสองคนซึ่งรวมถึงฉันด้วย" เขากล่าวว่า "อัลลอฮ์จึงทรงประทานอายะฮ์นี้ลงมา: 'และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าหรือความบันเทิง พวกเขาก็แยกย้ายกันไปหามัน และปล่อยให้คุณยืนอยู่ตามลำพัง' จนถึงท้ายอายะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมาถึงของกองคาราวานทำให้ผู้คนออกจากการฟังคุตบะฮ์วันศุกร์
ตามรายงานของญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ มีกองคาราวานมาถึงระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ ผู้เข้าร่วมจำนวนมากพากันไปหา มีชายเพียงสิบสองคนที่ยังอยู่กับท่านนบี ﷺ รายงานนี้เชื่อมโยงเหตุการณ์ดังกล่าวกับการประทานอัลกุรอาน 62:11
กลุ่มนักเดินทางหรือพ่อค้าที่ร่วมกันขนส่งสินค้า
สิ่งเบี่ยงเบนความสนใจหรือความเพลิดเพลินที่อาจทำให้ผู้คนละเลยหน้าที่สำคัญ
คำเทศนาที่มีขึ้นก่อนการละหมาดวันศุกร์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้และอัลกุรอาน 62:11 ว่าคุตบะฮ์และการละหมาดวันศุกร์มีความสำคัญเหนือการค้าและความบันเทิง เหตุการณ์นี้ได้รับการแก้ไขด้วยการประทานวะฮีย์ มิใช่ข้ออนุญาตให้ออกจากคุตบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำให้ตอบรับเสียงเรียกไปละหมาดวันศุกร์ และไม่ปล่อยให้กิจทางโลกเบี่ยงเบนความสนใจระหว่างคุตบะฮ์
- วางแผนซื้อของและทำงานให้เหมาะสม เพื่อจะได้ไปละหมาดวันศุกร์อย่างสงบและตรงเวลา
- ตั้งใจฟังคุตบะฮ์ และอย่าปล่อยให้การค้าหรือความบันเทิงทำให้ต้องออกไป
- เมื่อสิ่งใดเบี่ยงเบนคุณจากหน้าที่ทางศาสนา จงเลือกอย่างมีสติว่าสิ่งใดควรมาก่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี