หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 204

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุล มุสัยยับ, อบู สะละมะฮ์ และอบู บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ซึ่งทั้งหมดรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานจากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอุกัยล์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งได้กล่าวถึงการปล้นสะดม (อัน-นุฮ์บะฮ์) แต่ไม่ได้ระบุว่า "เป็นสิ่งมีค่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าการปล้นทรัพย์ขัดกับความศรัทธาอันสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัน-นุฮ์บะฮ์

การปล้นทรัพย์: การเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยใช้กำลังหรือโดยไม่มีสิทธิอันชอบธรรม

ความศรัทธา

ในที่นี้หมายถึงความศรัทธาที่ปรากฏให้เห็นผ่านการเชื่อฟังและการประพฤติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานที่เกี่ยวข้องกับการลักขโมยและการปล้นทรัพย์ว่าเป็นคำเตือนว่าบาปร้ายแรงบั่นทอนความศรัทธา และในขณะนั้นผู้ศรัทธาไม่ได้ประพฤติตนด้วยความศรัทธาอันสมบูรณ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ทำบาปจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าทรัพย์สินของผู้อื่นได้รับความคุ้มครอง และการเอาไปโดยมิชอบเป็นสิ่งต้องห้าม ผู้กระทำยังจำเป็นต้องกลับใจและคืนทรัพย์สินหรือชดใช้ค่าเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำทรัพย์สินที่ไม่ใช่ของตนไปเด็ดขาด แม้ในยามวุ่นวายหรือเกิดความขัดแย้ง
  2. ตรวจสอบว่ารายได้จากการค้าหรือการทำงานเป็นสิ่งที่ชอบธรรม และดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างรอบคอบ
  3. หากทำให้ผู้อื่นเสียหายทางการเงิน จงกลับใจและคืนทรัพย์สินหรือชดใช้ความเสียหายเพื่อคืนสิทธิให้แก่เขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี