Sahih Muslim, হাদিস 2064
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ . فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ .
আবু তাহির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন,
"আল্লাহর কসম! আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি—অথচ হাবশীরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদে তাদের বর্শা নিয়ে খেলা করছিল—তিনি তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন যাতে আমি তাদের খেলা দেখতে পাই। এরপর তিনি আমার জন্যই দাঁড়িয়ে রইলেন, এমনকি আমি নিজেই তৃপ্ত হয়ে ফিরে এলাম। সুতরাং তোমরা একজন অল্পবয়সী বালিকার অবস্থা বিবেচনা করো, যে আমোদ-প্রমোদের প্রতি আগ্রহী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ধৈর্য ধরে আয়িশাকে বর্শা খেলা দেখতে দিয়েছিলেন।
পূর্ব আফ্রিকার ঐতিহাসিক অঞ্চল আবিসিনিয়ার অধিবাসীদের বোঝাতে ব্যবহৃত নাম।
একটি প্রদর্শনী, যেখানে অংশগ্রহণকারীরা বর্শা নিয়ে খেলা করতেন এবং নিজেদের দক্ষতা দেখাতেন।
তিনি নিজের চাদর এমনভাবে ধরেছিলেন, যাতে আয়িশা দেখতে পারেন কিন্তু দর্শকদের সামনে তাঁকে দেখা না যায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শালীন বিনোদন বৈধ এবং স্বামী স্ত্রীর ইচ্ছার প্রতি মনোযোগ দিতে পারেন। নবী ﷺ আয়িশার বয়স ও আগ্রহ বিবেচনায় নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি নিজে যথেষ্ট দেখা শেষ করেন। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এর অর্থ এই নয় যে সব ধরনের বিনোদনের জন্য সাধারণ অনুমতি দেওয়া হয়েছে; বিনোদনের বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতি বৈধ থাকতে হবে।
- ঈদের দিনে মানুষকে একত্র করে এমন হালাল বিনোদনের সুযোগ রাখুন।
- দাম্পত্য জীবনে ধৈর্য ধরুন এবং সঙ্গীর আনন্দের প্রতি আগ্রহ দেখান।
- শিশু-কিশোরদের বয়স ও আগ্রহের প্রতি সম্মান রেখে যত্নসহকারে পথ দেখান।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ঈদের দিনে আবিসিনীয়রা মসজিদে খেলছিলেন এবং আয়িশা তা দেখছিলেন।
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)এই বর্ণনায় ঈদের দিনে বৈধ বিনোদনের কথা একই প্রেক্ষাপটে এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে আয়িশা ঈদের দিনে গান শুনছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁকে আনন্দ উপভোগ করতে দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।