The Book of Prayer - Two Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2069

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Two Eids
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed the Abyssinians to play with their spears and asked Omar to leave them alone.

Key terms explained
Abyssinians

People from Abyssinia, a region largely corresponding to present-day Ethiopia.

playing with their spears

A practice or display with spears, not a description of a battle.

pebbles

Small stones that Omar wanted to pick up to drive the players away.

Scholarly insights

Scholars infer from this that permissible recreation and physical exercise have a place, including in the mosque, provided they cause no harm or disturbance. The Prophet ﷺ gently corrected Omar and protected the players from unnecessary obstruction. This supports the principle that religious seriousness can go hand in hand with appropriate recreation; it is not a general license for every game or form of entertainment.

Lessons for today
  1. Allow children and adults safe, permissible recreation on festive occasions.
  2. Do not interfere with recreation that causes no harm and does not disturb others.
  3. Correct someone who acts too harshly in a kind and clear manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.