Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2070

Relatat de Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Abdullah ibn Abi Bakr, că l-a auzit pe Abbad ibn Tamim spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Zaid al-Mazini spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la locul de rugăciune, s-a rugat pentru ploaie și și-a întors mantia atunci când s-a orientat spre Qibla.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie și și-a întors mantia în timpul invocației.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa

Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, adesea prin rugăciune în comun și invocație.

Locul de rugăciune

Un spațiu deschis în care oamenii se adună pentru rugăciune.

Întoarcerea mantiei

Rotirea mantiei astfel încât interiorul și exteriorul să-și schimbe locurile; este un gest transmis în legătură cu rugăciunea pentru ploaie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie poate fi săvârșită în aer liber și că imamului i se cuvine să se îndrepte către qibla și să-și întoarcă mantia. Școlile juridice recunosc acest gest ca sunnah la istisqa; există diferențe în privința modului exact de efectuare și a participării celor prezenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cereți-I lui Allah ploaie când seceta afectează comunitatea și faceți invocații sincere.
  2. Urmați sunnah transmisă pentru rugăciunea pentru ploaie, inclusiv orientarea către qibla și întoarcerea mantiei.
  3. Faceți din rugăciunea în comun un prilej de a-I cere cu smerenie lui Allah ajutor și mijloace de subzistență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.