Sahih Muslim, hadith 2079
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ . وَفِيهِ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا . وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِجَوْدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for rain around Medina, not over the city.
During a drought, a Bedouin asked the Prophet ﷺ for help during the Friday sermon because livestock had perished and families were suffering from hunger.
A raised platform in a mosque from which the imam delivers the Friday sermon.
The name of a valley near Medina which, according to the report, flowed with rainwater.
A supplication for rain outside the city, so that it brings blessing without causing harm.
Scholars infer from this report that it is permissible to ask Allah for rain and to pray that it fall where it is needed, without causing harm. The report also shows a miracle of the Prophet ﷺ: the clouds parted where he pointed with his hand. Rain is sought from Allah; the Prophet ﷺ is the one who makes the supplication. Scholars also note the importance of responding to people’s urgent needs during the Friday sermon.
- Sincerely ask Allah for help during drought and other hardship, and be specific about what is needed.
- When praying for rain, consider both its blessing and protection from harm.
- Take the needs of families and animals seriously, and offer practical help when people are in need.
This report in Sahih Muslim likewise describes the supplication for rain during the Friday sermon.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)This report belongs to the same series of accounts from Anas about the supplication for rain and the rainfall that followed.
Sahih Muslim · #2070 (Sahih)This authentic report describes a separate supplication for rain made by the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.