Sahih Muslim, hadith 2123
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Ibinigay sa amin ni Abu Kamil al-Jahdari, Fadl bin Husain at Uthman bin Abi Shaybah, parehong mula kay Bishr — sinabi ni Abu Kamil: Ibinigay sa amin ni Bishr bin al-Mufaddal — ibinigay sa amin ni Amarah bin Ghaziyyah, ibinigay sa amin ni Yahya bin Amarah, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Sa'id al-Khudri na nagsasabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Turuan ninyong sabihin ang 'La ilaha illallah' ang inyong mga namamatay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat na hikayatin ang taong naghihingalo na bigkasin ang pagpapahayag ng pananampalataya.
Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.
Magiliw na paalalahanan at anyayahan ang isang tao na magsabi ng isang bagay, nang walang pamimilit o pamumuwersa.
Mga taong nasa huling yugto ng buhay; ang paghikayat ay para sa mga malapit nang mamatay.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na mahinahong bigkasin sa taong naghihingalo ang pagpapahayag ng pananampalataya upang maulit niya ito. Hindi ito utos na pilitin siya: kapag nabigkas na ng naghihingalo ang mga salita, huwag nang ulit-ulitin ang paghikayat. Kinikilala ng apat na paaralang panghukuman ng Sunni ang rekomendasyong ito.
- Alamin ang kahulugan ng La ilaha illallah at regular itong ipaalala sa iyong sarili at sa mga mahal mo sa buhay.
- Kapag may naghihingalo, bigkasin ang pagpapahayag ng pananampalataya nang mahinahon at magalang, at bigyan siya ng pagkakataong tumugon.
- Samahan at ipagdasal ang naghihingalo nang hindi ipinipilit sa kanya ang mga salita.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang pagpapaalala sa taong naghihingalo tungkol sa pagpapahayag ng pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa aklat tungkol sa mga libing ng kaugnay na konteksto tungkol sa huling yugto ng buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.