Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2281. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ fıtır sadakasını bir sa' hurma veya bir sa' arpa olarak emretmiştir. İbn Ömer şöyle dedi:

"İnsanlar bunun karşılığını iki müdd ince buğday olarak belirlediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtır sadakası, bir sâ hurma veya arpa olarak belirlenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan'ın sonunda verilen farz bir sadaka.

Sâ

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsü.

Müdd

Daha küçük bir geleneksel hacim ölçüsü; iki müdd buğday, adı geçen yiyeceklerden bir sâya denk kabul edilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten fıtır sadakasının yiyecek ölçüsüyle belirlendiği sonucunu çıkarırlar: bir sâ hurma veya arpa. İbn Ömer, insanların iki müdd buğdayı eşdeğer miktar kabul ettiğini aktarır. Mezhepler, yiyecek yerine para verilmesi ve miktarların tam olarak hesaplanması konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle uygulamada kişinin kendi mezhebinin veya güvenilir âlimlerin kabul görmüş yol göstericiliğine uyması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğiniz dinî rehberliğe göre fıtır sadakasını bayram namazından önce vermeye dikkat edin.
  2. Durumunuz için hangi miktarın ve ödeme yönteminin geçerli olduğunu güvenilir bir yerel âlime veya kuruma danışın.
  3. İhtiyaç sahiplerinin bayram günlerinde yararlanabilmesi için sadakayı zamanında verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.