Sahih Muslim, hadith 2307
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ، عَنِ الأَحْنَفِ، بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِكَىٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَىٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ . - قَالَ - ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ . - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ . قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلاَّ شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wealth can be a means of support, but it must never become the price of your faith.
People who accumulate wealth without paying what is due to others, such as zakat.
A payment or allowance presented to Abu Dharr in the question.
Accepting a benefit at the cost of remaining true to your faith or concealing the truth.
Scholars infer from the statement about hoarders of wealth that property on which zakat is due may not be hoarded without fulfilling that obligation. The warning does not apply indiscriminately to all wealth: the obligation depends on the conditions of zakat. Abu Dharr’s answer about the gift distinguishes between support that helps a person and support that compromises their religion. The four Sunni schools of law recognize zakat as obligatory for those who meet its conditions; this narration does not give general permission to accept every gift, but emphasizes that faith and integrity are not for sale.
- Calculate and pay your zakat on time; do not treat the needy person’s due as optional.
- Assess financial support not only by its benefit, but also by its effect on your faith and independence.
- Speak honestly about injustice, but base your words on reliable knowledge.
This narration from the same chapter also addresses Abu Dharr’s warning about hoarded wealth and clarifies the issue of zakat.
Sahih Muslim · #2306 (Sahih)Al-Ahnaf ibn Qais also recounts his encounter with Abu Dharr and his statements about wealth and possessions.
Sahih Muslim · #2308 (Sahih)This narration in the same book addresses the warning concerning wealth and payment of the zakat due.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.