যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2308

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, যিনি এই হাদিসটি নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন। তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা ইরশাদ করেছেন: ‘হে আদম সন্তান! তুমি ব্যয় করো, আমি তোমার জন্য ব্যয় করব।’" এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ — ইবনে নুমাইর বলেছেন: ভরপুর — এবং তা অঝোরে দানকারী; রাত ও দিনের কোনো কিছুই তা হ্রাস করতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য যে ব্যয় করে, সে তাঁর অবিরাম দানের ওপর ভরসা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যয় করো

সৎ কাজে নিজের সম্পদ ব্যয় করো, যেমন দরিদ্রদের সাহায্য করা এবং পরিবারের প্রয়োজন মেটানো।

আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ

এটি আল্লাহর এমন একটি গুণ, যা তাঁর মহিমার উপযোগী; এটি তাঁর সীমাহীন দানশীলতার ইঙ্গিত দেয়।

দানশীল

আল্লাহ অবিরত দান করেন এবং তাঁর দান কমে যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ব্যয় করার আহ্বান সদকা করতে এবং আল্লাহর রিজিকের ওপর ভরসা রাখতে উৎসাহিত করে। আল্লাহর দান সৃষ্টির দানের মতো নয় এবং তাতে কোনো ঘাটতি নেই; তাঁর হাত সম্পর্কে বর্ণিত কথাকে তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে মেনে নেওয়া হয়, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। এই আহ্বান উদার হতে উৎসাহ দেয়, তবে কারও সামর্থ্যের অতিরিক্ত ব্যয় করা বা বাধ্যতামূলক অধিকার ক্ষুণ্ণ করা আবশ্যক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ নিয়মিত দান করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ঠিক করুন।
  2. খাঁটি নিয়তে দান করুন এবং পরিবার বা অন্যান্য আবশ্যক খরচে ঘাটতি হতে দেবেন না।
  3. অর্থ দিতে না পারলে সময়, জ্ঞান বা সদয় কথার মাধ্যমে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।