Sahih Muslim, hadith 2314
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Jabir
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqinarrated it to Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man from the Ansar granted his enslaved person, Ya'qoob, freedom to take effect after his death.
The inhabitants of Medina who supported the Prophet Muhammad ﷺ and the early Muslims.
An arrangement under which an enslaved person would become free when their owner died.
Classical scholars discuss this narration in connection with the rules on emancipation by bequest and the rights of creditors and heirs. The fuller account states that the Prophet ﷺ sold the enslaved person and used the proceeds to settle his owner's debt. Jurists infer from this that debts and other established financial obligations take priority over a bequest that encumbers the estate. The schools of law address the precise limits and conditions of such dispositions in their chapters on wills and estates.
- When dealing with a debt or a gift that takes effect after death, clearly establish which financial obligations must be settled first.
- When administering an estate, carefully verify the rights of creditors and heirs.
- Seek qualified advice on complex inheritance matters before distributing assets.
This version recounts the case of Abu Madhkur and Ya'qoob in greater detail and mentions the sale of the enslaved person to settle a debt.
Sahih Muslim · #2312 (Sahih)This Sahih narration has a different chain and supports the discussion of emancipation and financial rights relating to the estate.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.