The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2375

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي أَوِ انْفَحِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Give generously without anxiously keeping track of every gift.

Key terms explained
Give

Share some of your wealth with others, such as through charity or helping those in need.

Do not count

Do not keep such a tight tally of your gifts that fear of running short makes you reluctant to give.

Allah will also take account of you

A warning that stinginess and withholding wealth have consequences; Allah knows and judges everyone’s deeds.

Scholarly insights

Scholars explain that the exhortation is to be generous and not to limit every gift out of fear of poverty. This does not mean that one should spend irresponsibly: Islamic jurists recognize both the virtue of charity and the duty to meet one’s own maintenance obligations. These words encourage trust in Allah, without wastefulness or neglecting those for whom one is responsible.

Lessons for today
  1. Set aside a fixed amount or portion of your income for charity, in keeping with your obligations.
  2. Help others without repeatedly reminding them of what you have done for them.
  3. Trust in Allah and avoid both stinginess and spending in ways that harm your family or leave debts unpaid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.