The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2376

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْفَحِي - أَوِ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Give generously and trust that Allah knows what you spend.

Key terms explained
Do not count

Do not anxiously keep track of every expense for fear that your wealth will run out; the encouragement is to give generously.

Do not hoard

Do not withhold wealth out of miserliness when you are able to give from it.

Scholarly insights

Scholars explain that these words encourage generosity and trust in Allah, not reckless spending or neglecting the rights of family members. The message applies to charity and other permissible expenditures; one should give according to one’s means without harming oneself or one’s dependants.

Lessons for today
  1. Set aside an amount for charity regularly and give it without miserly hesitation.
  2. Make a responsible budget, but do not let fear of having less keep you from giving.
  3. Give within your means while continuing to fulfil your family’s essential rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.