Sahih Muslim, hadith 2380
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَقَالَ " وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer keeps their heart connected to the mosque and returns to it.
A deep love of worship and a desire to return to the mosque; not literal attachment to the building.
Classical commentators understand being connected to the mosque as loving prayer and visiting the mosque regularly. The wording praises this inward orientation; it does not mean that a person must never leave the mosque or that every prayer there is obligatory. The four Sunni schools of law discuss the rulings on congregational prayers separately; this text alone does not make attending the mosque obligatory for every prayer for each individual.
- Set regular times to visit the mosque and pray there attentively.
- Strengthen your connection to the mosque by seeking community, prayer, and knowledge there.
- Intend to return to worship after attending to your other activities.
This parallel narration provides the broader context for the description of which being connected to the mosque is a part.
Sahih Muslim · #2379 (Sahih)This parallel helps place the statement about love of the mosque within the broader set of qualities.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)This hadith explains that someone who waits for prayer in the mosque receives the reward of someone engaged in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.