যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2388

Abu Umama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ أَنْ تَبْذُلَ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَأَنْ تُمْسِكَهُ شَرٌّ لَكَ وَلاَ تُلاَمُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, যুহাইর ইবনে হারব এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে আম্মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ; তিনি বলেন: আমি আবূ উমামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আদম সন্তান! তুমি যদি তোমার অতিরিক্ত সম্পদ ব্যয় করো, তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর; আর যদি তা ধরে রাখো, তবে তা তোমার জন্য অকল্যাণকর। তবে জীবিকা নির্বাহের প্রয়োজনীয় পরিমাণ সম্পদ রাখার জন্য তোমাকে কোনো দোষ দেওয়া হবে না। দান করার সময় তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের প্রয়োজনের অতিরিক্ত সম্পদ থেকে দান করো, তবে যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার, তাদের দিয়ে শুরু করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উদ্বৃত্ত

প্রয়োজনীয় চাহিদা পূরণের পর যে সম্পদ অবশিষ্ট থাকে।

জীবিকা

নিজের ও পরিবারের মৌলিক চাহিদা পূরণে যা প্রয়োজন।

উপরের হাত

দানকারী হাতের রূপক; নিচের হাত গ্রহণকারীর হাতকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, নিজের প্রয়োজনের অতিরিক্ত সম্পদ থাকলে স্বেচ্ছায় দান করা উৎসাহিত; কিন্তু নির্ভরশীলদের বঞ্চিত করা কোনো মহৎ কাজ নয়। তাদের দিয়ে শুরু করার নির্দেশ তাদের ভরণপোষণকে অগ্রাধিকার দেয়। হাতের উপমা চাওয়ার চেয়ে দেওয়াকে প্রশংসা করে, তবে আন্তরিকভাবে সাহায্যের প্রয়োজন এমন কাউকে এতে দোষারোপ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বেচ্ছায় দান করার আগে প্রয়োজনীয় খরচ ও পরিবারের প্রতি দায়িত্বগুলো হিসাব করে নাও।
  2. সেসব দায়িত্ব পূরণের পর অভাবীদের জন্য তোমার উপলভ্য সম্পদের একটি অংশ সচেতনভাবে বরাদ্দ রাখো।
  3. সম্মান ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে দান করো এবং সাহায্যগ্রহীতার মর্যাদা বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।