The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2416

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas is unsure whether the Prophet’s ﷺ statement was revelation.

Key terms explained
revealed

Communicated by Allah to the Prophet ﷺ.

chain of transmission

The sequence of narrators who passed a hadith from one person to another.

Scholarly insights

Hadith scholars regard Anas’s caution as a careful account of what he knew: he confirms that he heard the words, but does not attribute them to revelation without evidence. Scholars distinguish revelation from the Prophet’s ﷺ statements and explanations; both are assessed on the basis of reliable transmission. This passage itself contains no specific rule about calculating or paying zakat.

Lessons for today
  1. Distinguish what you know you heard from what you cannot establish.
  2. Do not attribute a statement to revelation without reliable grounds.
  3. Transmit knowledge carefully and be honest when details are uncertain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.