The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2415

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Insatiable desire for wealth ends only with death; the door of repentance remains open.

Key terms explained
two valleys full of wealth

An image representing a very large amount of possessions.

earth

Here, it refers to the grave: human desire ends with death.

repentance

Returning to Allah with regret, abandoning sins, and seeking forgiveness.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi, explain that this statement warns against greed and the desire for ever more wealth. They emphasize that it does not prohibit owning wealth or seeking a lawful livelihood: the blame concerns insatiable desire that distracts a person from obedience and gratitude. The final sentence underscores that the door of repentance remains open to whoever sincerely returns to Allah.

Lessons for today
  1. Regularly reflect critically on your spending and consciously decide what is enough.
  2. Seek lawful income, but do not let money become an excuse to neglect prayer, family, or charity.
  3. After a mistake, sincerely return to Allah and do not delay repentance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.