Sahih Muslim, hadith 2460
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a time of division, a group that has separated from the community will be fought by the party closer to the truth.
A group that breaks away from the community and its leaders.
A serious rupture or conflict between groups within the community.
The party whose position in the conflict described is most in accordance with the truth.
Classical scholars connect this description with the Khawarij and the conflicts in which Ali ibn Abi Talib stood against them. They understand these words as indicating that, in a conflict, one party may be closer to the truth—not as a general license to declare groups Khawarij or to initiate violence. Assessing such conflicts requires knowledge and care; this narration is not a license for taking matters into one’s own hands.
- Do not let disagreements turn into division; seek knowledge and wisdom before making a judgment.
- Do not use this narration to condemn groups yourself or justify violence.
- In serious conflicts, consult reliable scholars and competent authorities rather than relying on rumors.
This narration from the same section of Sahih Muslim also describes the group that breaks away and helps explain the context of the passage.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)This hadith describes an incident involving a man who objected to the Prophet’s ﷺ distribution, and classical commentary links it to later characteristics of the Khawarij.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.