หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2461

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah al‑Qawaririรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ad‑Dahhak al‑Mishraqiالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อัล-กาวารีรีได้บอกเล่าแก่ฉัน มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา ซุฟยาน ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จาก ฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก อัด-ฎอห์ฮาก อัล-มิชเราะกี จาก อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวในหะดีษบทหนึ่งซึ่งมีการกล่าวถึงกลุ่มชนที่จะปรากฏตัวขึ้นจากความแตกแยกของฝ่ายต่างๆ โดยฝ่ายที่ใกล้ชิดกับสัจธรรมมากที่สุดในสองฝ่ายนั้นจะเป็นผู้สังหารพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่าจะมีกลุ่มที่แยกตัวออกมาและต่อสู้กับฝ่ายที่ใกล้ชิดความจริงมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกตัว

ถอนตัวออกจากประชาคมและตั้งกลุ่มของตนเอง

ฝ่ายที่ใกล้ชิดความจริงมากที่สุด

ฝ่ายที่ประพฤติอย่างเป็นธรรมและถูกต้องที่สุดในความขัดแย้งที่กล่าวถึง

คอวาริจ

กลุ่มที่แยกตัวออกมาและเป็นที่รู้จักจากแนวคิดและการกระทำที่สุดโต่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกวางคำทำนายนี้ไว้ในบริบทของการต่อสู้ระหว่างฝ่ายของอาลีกับฝ่ายของมุอาวียะฮ์ พวกเขามองว่ากลุ่มที่แยกตัวออกมาคือคอวาริจ และเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นสัญญาณว่าฝ่ายของอาลีอยู่ใกล้ความจริงมากกว่าในความขัดแย้งนั้น รายงานนี้เตือนเรื่องการแตกแยกและความสุดโต่ง แต่ไม่ได้ให้เหตุผลในการกล่าวโทษผู้คนโดยเหมารวมหรือใช้ความรุนแรงต่อพวกเขา การตัดสินเช่นนั้นต้องอาศัยความรู้ หลักฐาน และอำนาจที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อกล่าวหาร้ายแรงอย่างรอบคอบ และอย่าปล่อยให้วาทกรรมปลุกปั่นของกลุ่มต่าง ๆ ชักจูง
  2. เมื่อเห็นต่าง จงแสวงหาความเป็นธรรมและความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ยึดฝ่ายใดอย่างมืดบอด
  3. ปฏิเสธความสุดโต่งและรักษาความเป็นหนึ่งเดียว โดยไม่ยอมรับความอยุติธรรมหรือการนำข้อความทางศาสนาไปใช้ในทางมิชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี